1
00:00:08,634 --> 00:00:09,965
(POLICE SIREN WAILING)
2
00:00:10,677 --> 00:00:12,042
Cops, shit.
3
00:00:17,893 --> 00:00:19,349
What does he want?
4
00:00:19,436 --> 00:00:21,803
He's a she. We might have been speeding.
5
00:00:22,439 --> 00:00:24,146
You're sure that's all it is?
6
00:00:24,233 --> 00:00:26,691
If it wasn't, there'd be a lot more
than just her behind us.
7
00:00:26,777 --> 00:00:29,769
And | need you to please try
and not kill this lady, okay?
8
00:00:31,114 --> 00:00:32,104
(LOGAN CLEARS TH ROAT)
9
00:00:32,950 --> 00:00:35,442
-License and registration, please.
-Yeah.
10
00:00:39,164 --> 00:00:41,405
Just how fast do you think you were going,
11
00:00:41,542 --> 00:00:43,078
Mr. Howlett?
12
00:00:44,169 --> 00:00:46,331
Sixty-ish...
13
00:00:46,421 --> 00:00:47,911
Try 86.
14
00:00:49,132 --> 00:00:50,372
-Ish.
-Shlt.
15
00:00:50,467 --> 00:00:52,549
Didn't think this thing could make that.
16
00:00:52,636 --> 00:00:54,752
-You're not from around here.
-(COUGHS)
17
00:00:54,846 --> 00:00:57,338
It's harvest season.
You need to be more careful.
18
00:00:59,643 --> 00:01:01,133
Is this your daughter?
19
00:01:03,146 --> 00:01:05,808
-Yes, ma'am.
-What's your name, honey?
20
00:01:05,899 --> 00:01:07,481
Oh, uh, she doesn't speak.
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,486
But she does have a name?
22
00:01:13,073 --> 00:01:14,655
Laura.
23
00:01:18,120 --> 00:01:19,781
Is that your name, honey?
24
00:01:23,667 --> 00:01:25,374
And is this man your father?
25
00:01:29,715 --> 00:01:33,253
My son has a bit of a lead foot, Officer.
26
00:01:33,343 --> 00:01:34,583
| tried telling him,
27
00:01:34,678 --> 00:01:38,512
Mount Rushmore will still be there,
just as beautiful a day from now.
28
00:01:39,516 --> 00:01:40,972
Sign in the box.
29
00:01:44,187 --> 00:01:46,178
You got a nice family.
30
00:01:46,273 --> 00:01:47,479
Try to keep 'em safe, James.
31
00:01:50,944 --> 00:01:52,526
(CAR DOOR OPENING AND CLOSING)
32
00:02:06,168 --> 00:02:08,330
-Thank you.
-Now, what about you, James?
33
00:02:08,629 --> 00:02:10,040
-Hmm?
-You married?
34
00:02:10,464 --> 00:02:11,454
Oh.
35
00:02:11,548 --> 00:02:12,788
-Well, I...
-Kathryn.
36
00:02:12,883 --> 00:02:14,590
It's a natural thing to ask.
37
00:02:14,676 --> 00:02:16,792
He was. She passed.
38
00:02:17,554 --> 00:02:18,885
KATHRYN: Oh, I'm so sorry.
39
00:02:20,599 --> 00:02:22,966
She was a pupil at my school.
40
00:02:23,060 --> 00:02:25,552
| knew her for many, many years.
41
00:02:26,688 --> 00:02:28,725
She was so lovely.
42
00:02:30,192 --> 00:02:31,478
Uh...
43
00:02:31,568 --> 00:02:33,275
Her name was Jean Grey.
44
00:02:35,906 --> 00:02:37,021
He killed her.
45
00:02:37,240 --> 00:02:38,230
(SIGHS)
46
00:02:46,375 --> 00:02:47,365
(CHUCKLES NERVOUSLY)
47
00:02:48,418 --> 00:02:50,159
Uh, I'm sorry.
48
00:02:50,420 --> 00:02:52,912
I... |don't...
49
00:02:53,006 --> 00:02:55,168
I think he's a little confused. l...
50
00:02:55,425 --> 00:02:56,665
Um... (COUGHS)
51
00:02:56,843 --> 00:02:58,208
I'm sorry.
52
00:02:58,595 --> 00:02:59,881
(CHUCKLES)
53
00:03:00,097 --> 00:03:01,963
Um...
54
00:03:02,140 --> 00:03:06,350
Ma'am, | can't thank you enough for this.
It was great.
55
00:03:06,436 --> 00:03:08,177
But we have a long drive
ahead of us, so...
56
00:03:08,271 --> 00:03:09,602
You need to rest, don't you?
57
00:03:19,950 --> 00:03:22,066
(PANTING)
58
00:03:25,622 --> 00:03:26,862
(LAURA SCREAMING)
59
00:03:45,308 --> 00:03:46,890
-(LOGAN GROANS)
-(GRUNTS)
60
00:03:53,483 --> 00:03:55,440
(GRUNTING)
61
00:04:06,204 --> 00:04:07,990
(WHEEZING)
62
00:04:20,552 --> 00:04:21,917
(LOGAN GROANING)
63
00:04:38,528 --> 00:04:40,235
(BOBBY PLAYING WITH TOYS)
64
00:04:46,286 --> 00:04:47,276
(G ROANS)
65
00:04:50,081 --> 00:04:51,697
Was Sabretooth real?
66
00:04:51,917 --> 00:04:52,907
(LOGAN COUGHS)
67
00:04:56,463 --> 00:04:57,703
What?
68
00:04:58,548 --> 00:05:02,542
Laura said you said all the stories
in the comic books were lies.
69
00:05:04,971 --> 00:05:06,507
Not all.
70
00:05:06,890 --> 00:05:08,380
Not completely.
71
00:05:09,643 --> 00:05:11,384
Sabretooth was real.
72
00:05:14,731 --> 00:05:16,597
He was in a program with me.
73
00:05:20,028 --> 00:05:21,939
Kind of like what they did to you.
74
00:05:25,575 --> 00:05:27,737
So, you did some mean things with him?
75
00:05:29,746 --> 00:05:31,236
Yeah.
76
00:05:34,000 --> 00:05:35,582
But now you're doing good things.
77
00:05:36,086 --> 00:05:37,076
(SCOFFS)
78
00:05:38,421 --> 00:05:40,458
Kid, | don't know what I'm doing.
79
00:05:56,147 --> 00:05:57,137
(G ROANS)
80
00:05:59,609 --> 00:06:01,270
-They're up?
-No.
81
00:06:02,237 --> 00:06:03,272
Have a look at that.
82
00:06:05,031 --> 00:06:08,524
It was found at the farmhouse.
I know it's her, but look on the back.
83
00:06:09,369 --> 00:06:12,361
It's coordinates to a fire road
in the badlands.
84
00:06:12,455 --> 00:06:14,617
It's a reservation on the border.
85
00:06:14,708 --> 00:06:18,702
And according to Wikipedia, it's also that.
86
00:06:20,714 --> 00:06:22,170
Gabby loved that shit.
87
00:06:22,465 --> 00:06:24,047
(KNOCK AT DOOR)
88
00:06:34,144 --> 00:06:35,805
Hello, Maria.
89
00:06:37,981 --> 00:06:40,894
So, | understand that your mother and son
90
00:06:40,984 --> 00:06:43,521
are safe at the holding center
in Guadeloupe.
91
00:06:43,612 --> 00:06:45,694
We're looking after them. Both of them.
92
00:06:49,242 --> 00:06:51,074
Connect the fucking dots, dear.
93
00:07:01,504 --> 00:07:03,495
-(KIDS SCREAMING)
-MAN: Take the right, take the right!
94
00:07:15,226 --> 00:07:16,682
(POWERS HUMMING)
95
00:07:22,275 --> 00:07:23,265
I got him!
96
00:07:26,655 --> 00:07:27,645
(MEN GRUNTING)